《起名·人名设计学》：英文人名设计案例

第一节 ANHU（安惠）

谈婧小姐，一九八八年十二月二十三日戌时

创意分析：

ANHU

定名：Anhu（安惠）

---

第二节 KAMMY（凯媚）

李柄霖女士，一九七〇年七月七日辰时

创意分析：

KAMMY

定名：Kammy（凯媚）

---

第三节 RUBBY（瑞博）

冉再黄（男），二〇〇〇年五月二十五日丑时

创意分析：

RUBBY

定名：Rubby（瑞博）

---

第四节 JEAYEA（景怡）

王宇先生，一九七八年正月初一卯时

创意分析：

JEAYEA

定名：JEAYEA（景怡）

---

第五节 MARLENE（曼云）

寒迪小姐，一九八六年三月二十九日早3—4时

创意分析：

MARLENE

定名：MARLENE（曼云）

---

第六节 STEVEN（斯蒂文）

肖强先生，二〇〇一年八月十一日上午10点35分

创意分析：

STEVEN

定名：STEVEN（斯蒂文）

---

第七节 英文人名设计理念

1. 英文26个字母五行所属

英语有26个字母：

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

这26个字母所内含音韵都与五行有关，根据音韵五行学说，英文26个字母五行所属是：

例如，Henry的五行分析：

还有，Stephen（史蒂芬）：

例：Angelica（安琪丽卡）

2. 英文名设计注意事项

在中国的现代生活中，每时每刻无不接触外来语及外来名字的介入。随着市场的国际化，我们每个人不但要拥有一个好的中文名，更需要有一个符合自身的有独特性、艺术性、创意性的英文名。就是说将来的21世纪我们会有两个名字——中文名和英文名。择起外来用名是一种国际文化现象。外国人到中国不也得入乡随俗起个中文名吗？那么我们要符合国际文化就必须起个英文名。正如汉唐时期西方歌舞服饰对中国的影响是同样的道理。

在当代，民族语言和文字已经发达繁荣到这样一种程度，使其不但能借用外来文学形式、文艺理论为我们所有和所用，而且不知不觉间吸收了大量的外来词汇、外来字（如英文字母的广泛使用，以阿拉伯数字进行教学和科研并广泛用于生活和交流等）。这是一种何等深刻的变革。在这些情况下，部分地借用外来语用作名字是不会大惊小怪的。

所以中国人起个英文名非常重要，特别是这个互联网时代，我们都要行动起来起个英文名。

（1）国际化经济，我们需要有一个英文名。

（2）互联网时代，数字化、英文更有优势。

（3）时空转换，中文和英文可并用。

（4）出国学习、工作必须起一个英文名。

（5）婴幼儿儿童起英文名有利于对英文的学习及启迪。

（6）英文名根据中文名可直译。

（7）英文名可以创新概念去创意，即新创词汇。

（8）中国人用英文名可加姓，可以不加姓。

3. 英文名与中文名对译案例

（1）寄托希望、光宗耀祖的汉译英文之名

Zane, James 译名为"赞"，中文名可为"祖恩"。

Jim, Jimmy, James 译名为"吉姆"，中文名为"继明"。

Jackson, Jonathan, Jason 译名为"杰克"，中文名为"家和"。

Yale 译名为"耶鲁"，中文名为"业路"。

Samuel, Samisson 译名为"赛缪尔"，中文名为"绍盛"。

Carson, Clarence 译名为"卡森"，中文名为"昌增"。

Ted, Terence 译名为"泰德"，中文名为"庭恒"。

Felix, Ferdinand 译名为"菲力克斯"，中文名为"福鼎"。

Gary, Geoffrey 译名为"盖瑞"，中文名为"吉立"。

Randy, Roger 译名为"兰迪"，中文名为"仁继"。

Ward, Walter 译名为"汪德"，中文名为"旺庭"。

（2）希望光大理想的汉译英文名

Bob, Bobby 译名为"鲍比"，中文名可为"博辉"。

Harold, Herbert 译名为"荷折特"，中文名为"消博"。

Morgan 译名为"摩根"，中文名为"慕刚"。

Moses 译名为"摩丝"，中文名为"慕胜"。

Lionel, Lincoln 译名为"林肯"，中文名为"凌志"。

George, Gerald 译名为"乔治"，中文名为"卓屹"。

Stephen, Stanford 译名为"斯慕芬"，中文名为"思奋"。

Tony, Terry 译名为"汤尼"，中文名为"拓理"。

Samisson 译名为"萨曼"，中文名为"尚升"。

Carl, Carrol 译名为"卡尔"，中文名为"超然"。

Cecil 译名为"塞西尔"，中文名为"世新"。

Solomon, Sherman 译名为"所罗门"，中文名为"显明"。

Vincent 译名为"文森特"，中文名为"永升"。

Cuthbert 译名为"库伯特"，中文名为"憧明"。

Quentin 译名为"昆汀"，中文名为"趋欣"。

Karl 译名为"卡尔"，中文名为"开来"。

Harry, Henry 译名为"亨利"，中文名为"豪立"。

Hudson 译名为"哈得杰"，中文名为"拓胜"。

Ivan 译名为"伊万"，中文名为"意旺"。

（3）期盼国泰民安的汉译英文名

Abe, Abel 译名为"阿比"，中文名可为"安邦"。

Gerard 译名为"杰拉德"，中文名为"济众"。

George, Gilbert 译名为"贾尔斯"，中文名为"启世"。

George 译名为"乔治"，中文名为"国治"。

Percy 译名为"潘西"，中文名为"平世"。

Scott, Seymour 译名为"斯名特"，中文名为"兴国"。

Jerome 译名为"折罗姆"，中文名为"建民"。

（4）崇尚坚强意志的汉译英文名

Joal, John 译名为"约翰"，中文名为"坚恒"。

Josh 译名为"宙斯"，中文名为"坚毅"。

Garth 译名为"加寺斯"，中文名为"刚汉"。

Charley 译名为"查理"，中文名为"持立"。

Wayne 译名为"赴恩"，中文名为"纬恒"。

Harley, Henry 译名为"亨利"，中文名为"恒励"。

Harry, Hilary 译名为"哈瑞"，中文名为"鸿力"。

Kenneth, Keith 译名为"肯尼思"，中文名为"金石"。

Ziegler 译名为"瞩勒"，中文名为"自克"。

Steven 译名为"斯蒂文"，中文名为"自成"。

Robert, Robin 译名为"罗伯特"，中文名为"若柏"。

Roger, Rodger 译名为"罗杰"，中文名为"若剑"。

Kent 译名为"肯特"，中文名为"四较"。

Lincoln, Lionel 译名为"林肯"，中文名为"还幸"。

Galen 译名为"盖伦"，中文名为"刚劲"。

（5）希望能力超群的汉译英文名

William, Willie, Wiley 译名为"威廉"，中文名可为"伟"。

Basil, Ben 译名为"本"，中文名为"秉执"。

Doyle 译名为"都乐"，中文名为"栋梁"。

Justin 译名为"达斯汀"，中文名为"主廷"。

（6）希望孩子健康、长寿、心胸开阔的汉译英文名

Johnny 译名为"约翰尼"，中文名为"健英"。

Jeremy, Jerome 译名为"杰里米"，中文名为"健明"。

William, Wayne 译名为"威廉"，中文名为"伟岸"。

John 译名为"约翰"，中文名为"俊翰"。

Werner 译名为"汪纳"，中文名为"威岩"。

Simon 译名为"西蒙"，中文名为"帅明"。

Tim, Timothy 译名为"蒂姆"，中文名为"挺立"。

Basil 译名为"巴塞尔"，中文名为"柏松"。

Theodore 译名为"西奥"，中文名为"旭辉"。

Homer 译名为"哈默"，中文名为"鸿翔"。

Havelock 译名为"哈维洛克"，中文名为"焕发"。

Julian 译名为"朱利安"，中文名为"俊晶"。

Walter 译名为"汪特"，中文名为"意华"。

Francis, Frederick 译名为"弗兰西斯"，中文名为"拂翰"。

Hubert 译名为"休伯特"，中文名为"焕然"。

Charles 译名为"查尔斯"，中文名为"畅意"。

Lloyd, Leonard 译名为"罗纳德"，中文名为"朗豪"。

Barry, Bernie 译名为"巴利"，中文名为"博悦"。

Clark, Claude 译名为"克拉克"，中文名为"开朗"。

Seymour 译名为"西蒙"，中文名为"欣弘"。

Howard 译名为"哈罗德"，中文名为"浩存"。

Herbert 译名为"荷伯特"，中文名为"宏博"。

Jack, Jackson 译名为"杰克"，中文名为"朝凯"。

Kermit 译名为"科密特"，中文名为"康健"。

Edmund 译名为"艾蒙德"，中文名为"宇空"。

Toby, Troy 译名为"托比"，中文名为"陶然"。

（7）期望孩子能力超群的汉译英文名

Jonah 译名为"乔纳"，中文名为"溢华"。

Alex, Lester, Leslie 译名为"亚历山大大"，中文名为"乐思"。

Alvin 译名为"艾尔文"，中文名为"安文"。

Archibald 译名为"阿奇伯"，中文名为"奇博"。

Audrey 译名为"奥德莉"，中文名为"博悟"。

Basil 译名为"巴塞尔"，中文名为"葆智"。

Benedict 译名为"贝纳迪克"，中文名为"百迪"。

Benjamin 译名为"本"，中文名为"辨明"。

Bill, Billy 译名为"比尔"，中文名为"秉理"。

Bruce 译名为"布鲁斯"，中文名为"博智"。

Colin 译名为"科林"，中文名为"科灵"。

Cuthbert 译名为"库伯特"，中文名为"凯博"。

David 译名为"戴维"，中文名为"达悟"。

Edwin 译名为"艾迪"，中文名为"迪纬"。

Felix 译名为"菲力克斯"，中文名为"锋颖"。

Frederick 译名为"弗雷德里克"，中文名为"赋睿"。

Geoffrey 译名为"杰夫"，中文名为"高立"。

Jerry 译名为"杰瑞"，中文名为"捷睿"。

Gordon 译名为"高登"，中文名为"歌文"。

Harry 译名为"哈瑞"，中文名为"涵瑞"。

Horace 译名为"哈罗斯"，中文名为"宕朗"。

Horatio 译名为"哈罗德"，中文名为"豁迪"。

Hudson 译名为"哈得森"，中文名为"华盛"。

Irvin 译名为"伊文"，中文名为"宇闻"。

Jackson, Jason 译名为"杰克逊"，中文名为"杰声"。

（8）希望女孩品德高尚的汉译英文名

Jane, Janet 译名为"珍"，中文名为"贞妮"。

Jennifer, Jenny 译名为"珍尼弗"，中文名为"洁丽"。

Sophia 译名为"索菲亚"，中文名为"淑菲"。

Sylvia 译名为"西尔维亚"，中文名为"淑宛"。

Aileen, Alice 译名为"爱丽丝"，中文名为"爱庭"。

Alma, Amanda 译名为"阿曼达"，中文名为"爱睦"。

Shirley 译名为"莎莉"，中文名为"娴丽"。

Sharon 译名为"沙伦"，中文名为"娴伦"。

Geraldine 译名为"杰拉尔丁"，中文名为"售兰"。

Pamela 译名为"帕梅拉"，中文名为"品梅"。

Prudence 译名为"普鲁登丝"，中文名为"菇丹"。

Penny 译名为"佩尼"，中文名为"佩谊"。

Monica, Melinda 译名为"莫尼卡"，中文名为"睦霖"。

Muriel, Myra 译名为"马拉"，中文名为"睦蓉"。

（9）希望女孩美丽动人的汉译英文名

Wendy 译名为"温迪"，中文名为"婉丽"。

Vicki, Virginia 译名为"维琪"，中文名为"雯琪"。

Georgia 译名为"乔治亚"，中文名为"腕洁"。

Sylvia 译名为"西尔维亚"，中文名为"昔薇"。

Shirley, Sherry 译名为"雪莉"，中文名为"雪莉"。

Rose, Rosemary 译名为"罗斯"，中文名为"若下"。

Polly 译名为"波莉"，中文名为"波莲"。

Patience 译名为"佩兴斯"，中文名为"沛恬"。

Madeline 译名为"马德林"，中文名为"媚怡"。

Maggie 译名为"马吉"，中文名为"美倩"。

Lucia, Louise 译名为"路丝"，中文名为"露丝"。

Gladys, Gracie 译名为"格雷丝"，中文名为"谷兰"。

Hermione 译名为"荷美"，中文名为"茵美"。

Helen, Helena 译名为"海伦"，中文名为"含荔"。

Eve 译名为"伊芙"，中文名为"伊芙"。

Ellie, Eileen, Eleanor 译名为"艾丽"，中文名为"爱丽"。

Ellen 译名为"艾伦"。

Brenda 译名为"布伦达"，中文名为"容丹"。

Betsy, Bessie 译名为"贝齐"，中文名为"和碧丝"。

Becky 译名为"贝奇"，中文名为"碧清"。

Amelia 译名为"阿米拉"，中文名为"媚雅"。

Ada 译名为"埃达"，中文名为"燕南"。

Angela, Angelina 译名为"安吉拉"，中文名为"捷灵"。

Agnes 译名为"艾姬"，中文名为"爱诗"。

Alice, Alicia 译名为"艾丽斯"，中文名为"灵思"。

Amanda 译名为"阿曼达"，中文名为"萌达"。

Bonnie 译名为"伯尼"，中文名为"白览"。

Catherine 译名为"凯瑟琳"，中文名为"凯颖"。

Cecily 译名为"塞西莉"，中文名为"诗意"。

Doreen, Doris 译名为"多莉"，中文名为"若云"。

Ella, Ellen 译名为"艾伦"，中文名为"燕娜"。

Emily 译名为"爱米丽"，中文名为"敏俐"。

Emma 译名为"艾玛"，中文名为"欧丝"。

Eva 译名为"伊娃"，中文名为"意慧"。

Fanny, Faith 译名为"范妮"，中文名为"飞怡"。

Gladys 译名为"格兰蒂丝"，中文名为"歌迪"。

Grace 译名为"格蕾丝"，中文名为"薪思"。

Jacqueline 译名为"杰奎琳"，中文名为"佳灵"。

Jessica 译名为"杰西卡"，中文名为"思佳"。

Joan, Joanne 译名为"琼"，中文名为"巧菌"。

Josephine 译名为"约瑟芬"，中文名为"巧凤"。

（10）希望女孩优雅大方的汉译英文名

Agatha 译名为"阿加莎"，中文名为"佳雅"。

Alexandra 译名为"亚历山德拉"，中文名为"立珊"。

Annette, Annie 译名为"安妮"，中文名为"爱仪"。

Esther, Ethel 译名为"艾塞尔"，中文名为"怡适"。

Eva 译名为"伊娃"，中文名为"仪华"。

Flora 译名为"弗洛拉"，中文名为"珞然"。

Gwendolyn, Gwen 译名为"格温"，中文名为"温凌"。

Isabel, Isabella 译名为"伊莎贝尔"，中文名为"佼丽"。

Jean 译名为"珍"，中文名为"景怡"。

Katherine 译名为"凯瑟琳"，中文名为"海韵"。

Kay, Kate 译名为"凯"，中文名为"可仪"。

Lilian 译名为"丽莲"，中文名为"俐涟"。

Linda, Lolita 译名为"琳达"，中文名为"宁下"。

Marlene 译名为"梅兰妮"，中文名为"曼云"。

Michel, Michelle 译名为"米歇尔"，中文名为"美谐"。

Molly 译名为"莫莉"，中文名为"蓄礼"。

Ruby 译名为"菇比"，中文名为"如冰"。